Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2006
Aus dem Englischen von Anke Caroline Burger. Sam studiert in England, wo er schnell lernt, dass er mit seiner Hautfarbe besser sein muss als die anderen. Nach seiner Rückkehr stürzt er sich in eine Karriere…
Hanser Berlin, Berlin 2022
Aus dem Englischen von Hannes Meyer. Anuk Arudpragasams Roman über die Nachwirkungen des Krieges und die Kraft der Sprache. Am Anfang zwei Nachrichten: Eine E-Mail von Anjum, einer Aktivistin, in die…
Carl Hanser Verlag, München 2000
Aus dem Englischen von Melanie Walz. Anil Tissera kehrt nach Jahren zurück in ihre Heimat Sri Lanka. Als Rechtsmedizinerin soll sie Beweise dafür liefern, dass in dem vom Bürgerkrieg zerrissenen Land…
6 Notizen
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2000
Aus dem Englischen von Matthias Müller. Das koloniale Ceylon der zwanziger Jahre: Hier wachsen Annalukshmi und ihre beiden Schwestern wohlbehütet und dennoch hin- und hergerissen zwischen alten Traditionen…
Carl Hanser Verlag, München 2001
Aus dem Englischen von Simon Werle. Was die Leser an Ondaatjes Romanen am meisten bewundern - seine Fähigkeit, leuchtende Tableaux zu schaffen, in einem winzigen Detail eine ganze Welt entstehen zu lassen…
Hanser Berlin, Berlin 2017
Aus dem Englischen von Hannes Meyer. Die Geschichte eines Tages im Krieg. Dinesh, ein junger Mann, versorgt Verletzte in einem Lager im Dschungel, läuft ziellos umher, denkt an seine Mutter, die getötet…
5 Notizen
Rowohlt Verlag, Hamburg 2023
Aus dem Englischen von Hannes Meyer. Colombo, Sri Lanka, Anfang der Neunzigerjahre. Maali Almeida, ein verkappt schwuler Kriegsfotograf und Zocker, erwacht eines Morgens im Jenseits, das eine himmlische…
5 Notizen
Picus Verlag, Wien 2005
Kaum eine Insel hat man im Lauf ihrer Geschichte mit schöneren Namen bedacht: Vom Land der Hyazinthen und Rubine schwärmten schon die Reisenden in der Antike, auch vom Teich der roten Lotusblüten, und…
Carl Hanser Verlag, München 2022
Eine Frau steht drei Elefanten in einem deutschen Zoo gegenüber. Es ist Sinthujan Varatharajahs Mutter. Die Frau, eine Asyl suchende Tamilin, und die Elefanten haben etwas gemeinsam: Sie haben eine weite…
Carl Hanser Verlag, München 2012
Aus dem Englischen von Melanie Walz. Drei Kinder, zu Beginn der 50er Jahre, auf einer Seereise von Ceylon nach England. Zu der buntgemischten Gesellschaft an Bord des Schiffes gehören Außenseiter, die…
5 Notizen
Berenberg Verlag, Berlin 2013
Aus dem Portugiesischen von Peter Kultzen. Der britische Colonel Percy Fawcett war ein Abenteurer aus dem Bilderbuch (und Vorbild für Steven Spielbergs Indiana Jones): Von Sri Lanka verschlug es ihn…
Unionsverlag, Zürich 2002
Galsan Tschinag erzählt hier die Geschichten, die der Stoff seiner Kindheit sind und die sich in seine Erinnerung eingegraben haben. Geschichten von seiner weitverzweigten Familie, von Festen, Heimsuchungen,…
Caroline Wahl: 1999 Meter über dem Meer
Valeria Gordeev: Die Zikade entschlüpft ihrer goldglänzenden Hülle
Dana Vowinckel: Anton und Alma
Shida Bazyar: Die Lücken