Luchterhand Literaturverlag, München 2024
ISBN 9783630877686, Gebunden, 256 Seiten, 24.00 EUR
Was wäre, wenn man nicht diese eine Entscheidung getroffen hätte, sondern jene andere? Was wäre, hätte man der Erwartung getrotzt? Und dann ist da trotzdem die Furcht, feige gewesen zu sein,…
🗊
4 Notizen
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2024
ISBN 9783751809672, Gebunden, 209 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Russischen und Ukrainischen von Claudia Dathe. Voll lakonischem Humor und bitterer Wahrheit handeln diese Vorlesungen und Berichte, Erzählungen und Dialoge von möglichen und unmöglichen…
Penguin Verlag, München 2024
ISBN 9783328603252, Gebunden, 128 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Englischen von Nora Krug und Alexander Weber. Eine ukrainische Journalistin und ein russischer Künstler, ein Jahr lang begleitet von einer deutsch-amerikanischen Illustratorin. Wenige…
🗊
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518225332, Gebunden, 128 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Fabjan Hafner. Der Vater ist gestorben, und der Sohn, der sich längst in der Stadt ein Leben aufgebaut hat, kehrt für die Beerdigung in die Berge zurück. Da liegt der…
Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 2023
ISBN 9783608987287, Gebunden, 584 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Alexandra Natalie Zaleznik. Als am 24. Mai 1900 ein Kind in der Familie Knap geboren wird, ahnt noch niemand, dass der kleine Matija sein Leben lang blind bleiben wird.…
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2023
ISBN 9783751809443, Gebunden, 221 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Russischen von Olga Kouvchinnikova und Ingolf Hoppmann. Im Berlin des technischen Fortschritts, in dem Skype, E-Mail und Textmessages den Alltag prägen, begegnen sich zwei ungleiche…
Carl Hanser Verlag, München 2023
ISBN 9783446276314, Gebunden, 312 Seiten, 36.00 EUR
Eine umfassende Anthologie der slowenischen Lyrik von der Jahrhundertwende bis in unsere Tage: Slowenien ist ein kleines Land mit einer großen Poesie. Bei unserem Nachbarn auf der Wolke war…
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2023
ISBN 9783751809511, Gebunden, 163 Seiten, 20.00 EUR
Während eines Aufenthalts auf der kanarischen Vulkaninsel La Gomera, den sie mit Schreiben und ausdauernden Naturbeobachtungen verbringt, wird Marica Bodrožić eines Tages gebeten, auf einen…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518431306, Gebunden, 441 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Ungarischen von Terézia Mora. "Ich stand am Fenster und wartete, dass die Sonne unterging, denn das war die Regel, und wenn ich nicht wollte, dass etwas Schlimmes geschah, musste ich…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783518225462, Gebunden, 243 Seiten, 24.00 EUR
Zweisprachige Ausgabe. Ausgewählt und aus dem Slowenischen übersetzt von Matthias Göritz, Liza Lunde und Monika Rinck. Tomaž Šalamun ist eine Legende. Ein Dichter, der nicht nur die slowenische…
Jüdischer Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783633543243, Gebunden, 458 Seiten, 29.95 EUR
Aus dem Jiddischen von Peter Comans, Susanne Klingenstein u.a. Dovid Bergelson, 1882 in Ochrimowo in der heutigen Ukraine geboren, prägte über vier Jahrzehnte die moderne jiddische Literatur.…
🗊
3 Notizen
Matthes und Seitz Berlin, Berlin 2023
ISBN 9783751809009, Gebunden, 69 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. In diesen Prosagedichten werden Spuren gelesen, es wird gewartet, sich nicht beklagt, trotz der schlechten Nachrichten. Die Person, die in ihnen spricht,…
Hanser Berlin, Berlin 2023
ISBN 9783446275904, Gebunden, 160 Seiten, 22.00 EUR
Artur Weigandt schreibt als Chronist der Heimatlosen über den Zusammenbruch der Sowjetunion, die Suche nach der eigenen Herkunft und den Krieg in der Ukraine. Uspenka, ein Plandorf in der weiten…
Carl Hanser Verlag, München 2023
ISBN 9783446276284, Gebunden, 320 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Rumänischen von Ernest Wichner. Das beeindruckende Spätwerk des großen rumänischen Autors Norman Manea: Kurz vor dem Fall der Mauer wird "N.M.", der Wandernde, aus Rumänien ausgewiesen.…
🗊
3 Notizen
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2022
ISBN 9783462004625, Gebunden, 176 Seiten, 20.00 EUR
Diese Essays sind ein Geschenk: Sie öffnen ein Fenster zum Verständnis des Unvorstellbaren, das gerade in der Ukraine geschieht. Tanja Maljartschuk führt vor, was die kriegerische Expansionspolitik…