Luchterhand Literaturverlag, München 2022
ISBN 9783630876474, Gebunden, 384 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Französischen von Amelie Thoma. Wie viel Aufbruch ist möglich? Wie frei darf sie sein? Im Sommer 1968 kehrt Aïcha Belhaj nach vier Jahren Medizinstudium in Straßburg nach Marokko zurück. In Frankreich…
🗊
4 Notizen
Nagel und Kimche Verlag, München 2006
ISBN 9783312003808, Gebunden, 270 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe. Amin Jaafie ist Chirurg in einem Krankenhaus in Tel Aviv. Er erhält die schreckliche Nachricht, dass seine Frau bei einem Attentat ums Leben kam. Nicht genug…
🗊
3 Notizen
Droemer Knaur Verlag, München 2005
ISBN 9783426196991, Gebunden, 249 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Französischen von Eliane Hagedorn und Bettina Runge. Dieses Buch hat etwas Exzessives - es atmet Leidenschaft, Gier und Liebe, Wut, Empörung und Enttäuschung, Rausch, Ekstase und Zärtlichkeit.…
AB - Die Andere Bibliothek, Berlin 2023
ISBN 9783847720522, Gebunden, 240 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Arabischen von Georg Brunold. Mohamed Choukri erzählt seine Kindheit und Jugend in Marokko: Der Vater ist Berber-Bauer in einem kleinen Ort im Rif-Gebirge, wo Choukri 1935 geboren wurde. Die Hungersnot…
Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2017
ISBN 9783803132864, Gebunden, 272 Seiten, 22.00 EUR
Aus dem Englischen von Reiner Pfleiderer. In einer träumerischen Landschaft inmitten der Wüste Marokkos veranstalten Richard und Dally für ihre Freunde eine dreitägige extravagante Party im Gatsby-Stil,…
🗊
3 Notizen
Kiepenheuer und Witsch Verlag, Köln 2016
ISBN 9783462047981, Gebunden, 208 Seiten, 17.99 EUR
Aus dem Französischen von Claus Josten. Nacht für Nacht sitzt ein alter Mann in einer Bar in Oran und erzählt. Seine Geschichte und die seines Bruders Moussa, jenes Arabers, der 1942 von einem gewissen…
🗊
6 Notizen
Aufbau Verlag, Berlin 2003
ISBN 9783351029685, Gebunden, 160 Seiten, 17.50 EUR
Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe. Mohsen Ramat ist zehn, als gepanzerte Raubvögel den afghanischen Himmel überziehen und dem unbeschwerten Lachen seiner Kindheit ein jähes Ende bereiten. Den…
🗊
4 Notizen
AB - Die Andere Bibliothek, Berlin 2023
ISBN 9783847704645, Gebunden, 280 Seiten, 48.00 EUR
Aus dem Arabischen von Doris Kilias. Mt einem Nachwort von Georg Brunold. Ein Leben im Marokko der 1950er Jahre: Der zwanzigjährige Erzähler ist ein Rauf-, Sauf- und Hurenbold und zugleich ein ängstliches,…
Unionsverlag, Zürich 2004
ISBN 9783293003385, Gebunden, 248 Seiten, 19.90 EUR
Aus dem Französischen von Beate Thill. Nach zwanzig Jahren in Frankreich kehrt Berkane nach Algerien zurück. In einem Haus am Meer, später reisend, fotografierend, will er wieder Fuß fassen. Die Straßen…
🗊
3 Notizen
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2015
ISBN 9783100005557, Gebunden, 656 Seiten, 24.99 EUR
Der neue Roman vom wichtigsten Autor Ägyptens Ende der 1940er Jahre herrschen im Automobilclub von Kairo unter den surrenden Ventilatoren Extravaganz und Dekadenz: Paschas, Monarchen und Diplomaten gehen…
🗊
3 Notizen
S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2009
ISBN 9783100145000, Kartoniert, 444 Seiten, 21.95 EUR
Aus dem Französischen von Marlene Frucht. Fatima liebt ihren Vater abgöttisch. Er befolgt streng die arabischen Bräuche und hat Sorge, dass die Röcke seiner Tochter zu kurz geraten. Die Mutter ist eine…
🗊
3 Notizen
Lenos Verlag, Basel 2023
ISBN 9783039250301, Gebunden, 312 Seiten, 26.00 EUR
Aus dem Französischen von Barbara Sauser. Dschmiaa lebt und arbeitet in der quirligen Altstadt von Casablanca. Ihre Ehe mit dem auf Abwege geratenen Hamid ist gescheitert, sie muss allein für ihre Tochter…
Vitolibro, Timmendorf 2020
ISBN 9783869401300, Kartoniert, 214 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Arabischen von Georg Brunold. Warum ich dieses Buch verlege? Als Enzensberger es in der Anderen Bibliothek vorschlug, hat das Manuskript des grandiosen Übersetzers Brunold mich umgehauen. Als…
Aufbau Verlag, Berlin 2002
ISBN 9783351029388, Gebunden, 331 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Französischen übersetzt von Regina Keil-Sagawe. "Ich habe meinen ersten Mann am Mittwoch, dem 12. Januar 1994, morgens um 7 Uhr 35 getötet. Er war Anwalt..." Nafa Walid, Sohn eines kleinen Eisenbahners…
🗊
4 Notizen
Verlag Das Wunderhorn, Heidelberg 2012
ISBN 9783884234006, Gebunden, 315 Seiten, 24.80 EUR
Aus dem Englischen von Andreas Jandl. "Unter den Augen des Löwen" erzählt am Beispiel einer Familie die blutigen Umbrüche im Äthiopien der 1970er Jahre. Während furchtbare Hungersnöte den Norden des Landes…